深蒸し茶の東山茶業組合

おはようございます、掛川の深蒸し茶処　東山茶業組合です。

日の暮れがますます早くなりました。夕方5時にはかなり暗く、暦で見ると今が1年で1番早く日暮れますが12月20日頃からは反対に日の入りは遅くなるのです。

農家は太陽と共に生活していると言ってもいいくらいで、仕事も今は早くしまい夕飯も早く済ませ、また夏至の頃は遅くまで仕事に精を出すのです。



さて先日、小売部関係者のＰＣ入力で各自のローマ字入力が「茶」というワード（お茶とか東山茶業とか頻繁に使うはず）が三者三様であることを知りビックリ

私は　「tya」　が当然と思っていたら他の二人は　「cha]　と　「cya」　、どれも 「ちゃ」　と変換されます。

これは小学校3・4年生頃ローマ字を学んだ年代によるのか、いや、自分の子に聞いたら「tya」だと言う。

調べると主なローマ字表記には二つあり　訓令式　と　ヘボン式　と呼ばれています。

tya は訓令式　　chaはヘボン式　となります。

訓令式は日本の小学校の多くで教えられており、日本語を母国語にする者には覚えやすいが日本語を知らない英語者にとってはヘボン式の方が発音しやすいのです。大抵の英語話者にとって「ti」 より 「chi」 の方が日本語に近い発音ができるらしいです。

だからペットボトルの表記も「 Ocha 」なんですね。地名や駅の案内板のローマ字表記もヘンなのがあるのもうなずけます。

正直いい勉強になりました。



（昨日みたいな静かな日にひなたぼっこしているとウツラウツラ眠くなってしまいそう）